1
00:00:31,364 --> 00:00:33,491
私はまだここにいます。

2
00:00:33,575 --> 00:00:37,078
いとこの身体の中
あなたが心から愛している人。

3
00:00:45,003 --> 00:00:47,172
はい、その通りです。

4
00:00:49,424 --> 00:00:50,550
チャ・ヨンミンです。

5
00:00:52,260 --> 00:00:55,221
何？ショックを受けていますか
私が自分自身を明らかにしたのですか？

6
00:00:55,305 --> 00:00:56,598
動揺していますか？

7
00:00:56,681 --> 00:00:59,893
よくも妨害行為をするな
私が行った手術です！

8
00:01:01,144 --> 00:01:04,439
そんなに人の命を軽視するのか？

9
00:01:05,023 --> 00:01:06,733
これはどのようにして可能でしょうか?

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,197
私がここにいるかどうかは関係ありません。

11
00:01:13,990 --> 00:01:16,910
わかったところで、どうしますか？

12
00:01:17,494 --> 00:01:20,246
私が幽霊になったことをみんなに伝えに行ってください。

13
00:01:20,330 --> 00:01:21,915
狂人と言われるだろう。

14
00:01:23,458 --> 00:01:26,669
私には関係ありません。もう幽霊だよ。
しかし、あなたはどうでしょうか？

15
00:01:29,297 --> 00:01:31,424
追い詰められていませんか？

16
00:01:31,508 --> 00:01:33,092
簡単に計算してみましょう。

17
00:01:33,176 --> 00:01:36,262
あなたは計算高い人ですね。
以前チャン・ミンホと陰謀を企てましたね。

18
00:01:37,388 --> 00:01:39,474
私は馬鹿ではありません。

19
00:01:40,058 --> 00:01:41,684
チャ博士のとき、どうして私はできたでしょう？

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,604
私たちのスター外科医です
誰がお金を持ってくるのですか？

21
00:01:44,687 --> 00:01:47,774
それから私があなたにどれだけ借りがあるかを調べてください。

22
00:01:48,733 --> 00:01:50,276
終わったら教えてください。

23
00:01:54,948 --> 00:01:56,282
あなたは馬鹿じゃないって言いましたね。

24
00:02:00,411 --> 00:02:02,122
私がお金を持ってきたとチャンに言いましたね。

25
00:02:06,459 --> 00:02:07,293
それで…

26
00:02:09,379 --> 00:02:11,548
私に危害を加えない方がいいよ。

27
00:02:13,007 --> 00:02:15,593
昏睡状態から目覚めると、
またお金稼いでやるよ。

28
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
そして、私はあなたに警告しています。

29
00:02:18,179 --> 00:02:20,807
もしまた私の患者に手を出したら…

30
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
すでに数々の犯罪を犯しており、
そうじゃないですか？

31
00:02:29,983 --> 00:02:32,443
したがって、これ以上コミットするのはやめてください。
トラブルに巻き込まれないように…

32
00:02:34,154 --> 00:02:37,157
私があなたを迎えに来る日まで。

33
00:03:00,221 --> 00:03:02,015
ばかじゃないの？なぜそれを明らかにしたのですか？

34
00:03:02,599 --> 00:03:06,311
明らかにしたくなかった
しかし、私は気を失いました。

35
00:03:06,394 --> 00:03:09,856
コントロールを失いました。しかし、彼はそう思ったようです
それが私であることはすでにわかっていました。

36
00:03:09,939 --> 00:03:11,524
うちはバレてしまいました。

37
00:03:12,025 --> 00:03:14,110
しかし、あなたはそれを否定するべきでした。
常識を働かせてください。

38
00:03:14,193 --> 00:03:16,779
アンガーマネジメントに問題がありますか?
何を考えていたのですか？

39
00:03:16,863 --> 00:03:17,864
しかし、彼らは…

40
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
彼らはチャン博士を使って私を激怒させました。

41
00:03:22,785 --> 00:03:25,204
今それについて何ができるでしょうか？
全部取り戻したほうがいいでしょうか？

42
00:03:25,288 --> 00:03:27,206
-それは私がそれを偽っていたということですか？
-それはうまくいくと思いますか？

43
00:03:27,290 --> 00:03:28,541
おい。

44
00:03:28,625 --> 00:03:31,544
ごめんなさい。着ました
でも素晴らしいパフォーマンス。

45
00:03:32,754 --> 00:03:34,756
それで、彼はどう反応すると思いますか？

46
00:03:35,882 --> 00:03:39,385
わかりにくいですね。
私は彼をかなり怖がらせたと思います。

47
00:03:39,469 --> 00:03:40,845
正気の人なら誰でも怖がるだろう。

48
00:03:41,554 --> 00:03:43,723
彼は私が交わした会話を知っていた
チャン・ミンホさんと。

49
00:03:43,806 --> 00:03:45,600
そこにいたのは私たち二人だけだったので、

50
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
しかし彼は私が言ったことをすべて知っていました。

51
00:03:47,477 --> 00:03:49,395
チャ博士は私たちを見ていました。

52
00:03:50,897 --> 00:03:53,316
彼は本当にそう言ったのですか？

53
00:03:54,442 --> 00:03:56,110
彼はチャ博士だと言いましたか？

54
00:03:56,194 --> 00:03:58,738
冗談だと思う？
何度も言いました。

55
00:03:59,864 --> 00:04:02,325
これが本当なら
そうすれば、チャ博士は私たちがやったことをすべて知っています。

56
00:04:03,201 --> 00:04:05,370
彼は誰を手に入れるだろうか
最大の恨みは？

57
00:04:05,453 --> 00:04:07,372
自分？いいえ、私ではありません。

58
00:04:07,997 --> 00:04:10,833
それはあなたでしょう。
彼はあなたの指導者でしたが、あなたは彼を裏切りました。

59
00:04:13,461 --> 00:04:16,839
これはどのようにして可能でしょうか?
彼は昏睡状態にあり、まだ死んでいません。

60
00:04:17,548 --> 00:04:19,259
なぜ彼は私のいとこに憑依しなければならなかったのですか？

61
00:04:20,385 --> 00:04:21,844
彼らは仲が良かったわけでもありませんでした。

62
00:04:22,929 --> 00:04:25,431
何をする？

63
00:04:25,515 --> 00:04:28,059
私に聞かないでください！

64
00:04:30,728 --> 00:04:33,356
もしかしたら彼は今あなたの後ろにいるかもしれません。

65
00:04:42,532 --> 00:04:44,617
彼は怯えているに違いない。

66
00:04:44,701 --> 00:04:47,620
とにかく彼には無理だろう
あらゆる動きをするために。

67
00:04:47,704 --> 00:04:49,789
私は彼から日の光が漏れるのが怖かった。

68
00:04:49,872 --> 00:04:51,291
それは本当に素晴らしいことです。

69
00:04:51,374 --> 00:04:53,459
私は彼に数字を当てました。

70
00:04:54,836 --> 00:04:56,546
そして作戦は成功したのか？

71
00:04:56,629 --> 00:04:58,715
もちろん。私は彼らに気を散らさせませんでした。

72
00:04:59,299 --> 00:05:01,759
わかりました。こぼれた牛乳です。

73
00:05:01,843 --> 00:05:03,303
それについてストレスを感じないようにしましょう。

74
00:05:03,386 --> 00:05:06,597
難しい手術を終えたところです。
それで萎縮しないでください。

75
00:05:07,181 --> 00:05:10,560
患者の回復だけに集中してください。
そして彼が目を覚ますように気をつけてください。

76
00:05:47,430 --> 00:05:50,433
ハンさんは知っていたようだ
幽霊が見えるということ。

77
00:05:50,516 --> 00:05:52,310
彼は、あなたには以前から病気があると言っていました。

78
00:05:52,393 --> 00:05:53,519
物事を見た場所。

79
00:05:54,854 --> 00:05:56,189
それで彼は知っています。

80
00:05:57,065 --> 00:05:58,483
予感があったのです。

81
00:05:58,566 --> 00:06:01,277
それで彼は気づいたのだと思う
そしてあなたが私の中にいると信じていました。

82
00:06:03,196 --> 00:06:04,030
教えてください

83
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
それはあなたにどのように起こったのか。

84
00:06:09,535 --> 00:06:10,787
それとも個人的すぎるのでしょうか？

85
00:06:15,958 --> 00:06:17,376
怖い出来事がありました。

86
00:06:19,045 --> 00:06:20,213
恐ろしかったです。

87
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
当時私はまだ8歳だったからです。

88
00:06:24,217 --> 00:06:26,302
事故で死にそうになったが生き延びた。

89
00:06:27,929 --> 00:06:30,264
それから幽霊が見えるようになりました。

90
00:06:31,307 --> 00:06:34,060
少し時間がかかりました
しかし、彼らが幽霊であることに気づきました。

91
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
怖かったです、

92
00:06:37,563 --> 00:06:40,233
でも私は近づき続けた
そして病院に来ます。

93
00:06:46,989 --> 00:06:49,242
できるかどうかを確認するには
実際に見るかどうか。

94
00:07:05,758 --> 00:07:07,718
私は彼らに会わないことを望んでいました。

95
00:07:09,428 --> 00:07:11,097
見かけたら逃げ出すだろう。

96
00:07:12,765 --> 00:07:15,184
そんなふうに生きるのが怖かった
私の残りの人生のために。

97
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
自殺も考えました。

98
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
いろいろな思いがありました。

99
00:07:24,277 --> 00:07:26,863
でも結局戻ってきたよ
生きたかったから。

100
00:07:55,516 --> 00:07:57,101
私は恐怖をコントロールしました。

101
00:07:57,935 --> 00:08:00,521
真似を練習しました
見えませんでした。

102
00:08:07,028 --> 00:08:07,945
これでは面白くありません。

103
00:08:12,408 --> 00:08:15,828
10年間の練習を経て、
乗り越えられたと思っていました。

104
00:08:15,912 --> 00:08:17,663
でも一つだけ事があった
克服できませんでした。

105
00:08:20,249 --> 00:08:21,876
さあ、注目してください。

106
00:08:21,959 --> 00:08:23,503
スンタク、切開。

107
00:08:53,324 --> 00:08:54,992
痛かっただろうか…

108
00:08:57,495 --> 00:08:58,746
それで私を斬ったら？

109
00:09:04,627 --> 00:09:05,711
おい、スンタク！

110
00:09:07,129 --> 00:09:08,339
やりたくないんです。

111
00:09:09,465 --> 00:09:11,676
-どこに行くの？
-何？

112
00:09:11,759 --> 00:09:14,637
できませんでした。

113
00:09:17,640 --> 00:09:21,018
自分ではできなかったとしても、
代わりに任せてもいいよ。

114
00:09:21,102 --> 00:09:22,979
盛り上がってると思ってた。

115
00:09:23,563 --> 00:09:24,855
私ではなかったのに、

116
00:09:25,648 --> 00:09:27,567
ある意味貢献してました。

117
00:09:31,112 --> 00:09:32,321
目が覚めたら、

118
00:09:33,239 --> 00:09:35,950
あと4年の居住期間があります。
あなたは何をしますか？

119
00:09:36,033 --> 00:09:38,411
その上、ハン氏は私たちのことを知っています。

120
00:09:40,329 --> 00:09:43,708
仕事には行かないよ
とにかく医者として長く。

121
00:09:45,293 --> 00:09:47,587
だからもっと頑張ろう
これを終わらせるために。

122
00:09:47,670 --> 00:09:50,172
これらの操作を処理できます
目が覚めた後。

123
00:09:51,257 --> 00:09:54,343
そして、私はあなたにさせます
それまで私の体を貸してください。

124
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
噂を聞きました。

125
00:10:20,202 --> 00:10:22,788
でも1年目の入居者が来るとは思わなかった
それをうまくやるために。

126
00:10:25,625 --> 00:10:29,128
ヨンミン、気づいてた？
コー博士の驚異的なスキルについて教えてください。

127
00:10:30,463 --> 00:10:31,297
それは…

128
00:10:32,465 --> 00:10:33,758
それは可能ですか？

129
00:10:35,718 --> 00:10:37,595
以前の心臓肉腫の手術では、

130
00:10:38,346 --> 00:10:42,058
チャ医師が誤ってカニューレに触れた
そして空気が入りました。

131
00:10:42,808 --> 00:10:44,435
患者の血圧が下がりました。
私たちは彼を失いそうになった。

132
00:10:45,102 --> 00:10:46,604
何？いつ私がそんなことをしたのですか？

133
00:10:50,149 --> 00:10:51,233
チャ博士。

134
00:10:59,575 --> 00:11:01,243
チャ博士は何か兆候を示していますか
改善の？

135
00:11:01,327 --> 00:11:04,330
マナーを守ってください。まずは挨拶をしましょう。

136
00:11:04,413 --> 00:11:06,499
一日に何度もそう尋ねます。

137
00:11:06,582 --> 00:11:08,751
先ほども言いましたが、今のところ兆候はありません。

138
00:11:10,711 --> 00:11:12,671
しかし、患者は順調に回復した。

139
00:11:12,755 --> 00:11:14,757
ストレスのせいでしょうか？

140
00:11:14,840 --> 00:11:17,009
ストレスを与えてごめんなさい。

141
00:11:17,885 --> 00:11:19,428
運営してたとは知りませんでした。

142
00:11:20,221 --> 00:11:21,222
何？

143
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
あなたは私の手術を見学に来ました。

144
00:11:24,433 --> 00:11:27,186
ごめんなさいと言ってください。私は彼女に怒鳴った。

145
00:11:27,269 --> 00:11:28,145
なぜそうしなければならないのでしょうか?

146
00:11:29,980 --> 00:11:31,190
普段はそんなことしません。

147
00:11:32,441 --> 00:11:34,527
怒鳴ってごめんなさい。

148
00:11:34,610 --> 00:11:36,529
大丈夫です。

149
00:11:37,238 --> 00:11:39,532
しかし、何が起こったのか困惑しています。

150
00:11:39,615 --> 00:11:41,283
何？

151
00:11:42,201 --> 00:11:44,161
ねえ、彼女に言ってください
あなたはふざけていました。

152
00:11:44,245 --> 00:11:46,705
そして、出発しましょう。
さようならを言うのを忘れないでください。

153
00:11:46,789 --> 00:11:49,083
ふざけてました。もうバイバイします。

154
00:11:50,126 --> 00:11:51,544
それについてどうやって知りましたか?

155
00:11:53,129 --> 00:11:54,171
何？

156
00:11:54,255 --> 00:11:55,589
今は何ですか？

157
00:11:56,298 --> 00:11:58,467
ボミの主治医も
そして彼女の母親

158
00:11:58,551 --> 00:12:00,052
彼女の鼻血のことは知りませんでした。

159
00:12:01,595 --> 00:12:02,972
それは…

160
00:12:03,055 --> 00:12:05,474
彼女から聞きました。

161
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
冗談ですか…

162
00:12:10,229 --> 00:12:13,691
夢の中で出てきたのだと思います。

163
00:12:13,774 --> 00:12:15,818
どうやって患者を知るのですか？

164
00:12:15,901 --> 00:12:17,611
友達ではないようですね。

165
00:12:18,946 --> 00:12:20,197
彼女は友達の友達です。

166
00:12:20,281 --> 00:12:22,074
良い答えです。

167
00:12:22,158 --> 00:12:24,076
彼は足が速い。

168
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
なぜ私の手術を見学しに来たのですか？

169
00:12:27,037 --> 00:12:29,290
ハンさんが私に尋ねた。
契約延長を持ってくるために。

170
00:12:30,791 --> 00:12:34,753
少しだけ滞在するつもりだった
しかし、もっと長く滞在する必要がありました。

171
00:12:36,547 --> 00:12:39,758
戻りますか
その契約が切れた後は？

172
00:12:41,469 --> 00:12:42,303
わからない。

173
00:12:43,262 --> 00:12:44,263
まだ決めてないんです。

174
00:12:55,274 --> 00:12:58,569
彼は私を怖がらせた。彼はそこで何をしているのですか？

175
00:12:59,612 --> 00:13:01,363
それはスンタクですか、それともチャ博士ですか？

176
00:13:01,447 --> 00:13:04,408
何だって？なぜ彼女は
突然そんなにたくさんの質問をしますか？

177
00:13:09,830 --> 00:13:13,626
彼女は契約を延長したと言う。
そこで私たちはさらに時間を稼ぎました。

178
00:13:14,210 --> 00:13:16,837
それまでに昏睡状態から目覚めてください
そして彼女に留まるように頼みます。

179
00:13:21,175 --> 00:13:23,302
それで、手術室で何が起こったのでしょうか？

180
00:13:23,385 --> 00:13:25,095
ふざけてると言いましたね。

181
00:13:25,179 --> 00:13:26,972
しかし、手術中にそんなことをする人は誰もいません。

182
00:13:40,986 --> 00:13:42,196
はい。今行ってる。

183
00:14:04,677 --> 00:14:08,055
いつもと違うことは何も起こらなかった
手術中の患者さんへ。

184
00:14:20,067 --> 00:14:22,778
これらのチューブを引っ張ったらどうなるでしょうか?

185
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
たくさん質問があります。

186
00:14:28,784 --> 00:14:31,161
そして私が抱いている最大の疑問は…

187
00:14:36,667 --> 00:14:38,711
一体なぜこんなことをするのでしょうか？

188
00:14:39,920 --> 00:14:40,796
何のために？

189
00:14:44,133 --> 00:14:46,385
ウンサン大学医療センター

190
00:14:55,269 --> 00:14:57,813
今日は朝日がとても気持ちいいですね。

191
00:15:01,233 --> 00:15:02,526
おい、スンタク。

192
00:15:02,610 --> 00:15:03,903
こんにちは。おはようございます、クリスタルさん。

193
00:15:08,282 --> 00:15:09,158
なんだって？

194
00:15:10,868 --> 00:15:12,286
彼は急いでどこへ行くのですか？

195
00:15:14,914 --> 00:15:16,081
何かが起こったのでしょうか？

196
00:15:25,841 --> 00:15:28,594
医師たちはスンタクを称賛しています
とても。

197
00:15:29,094 --> 00:15:31,263
彼のスキルは向上しています
驚くべき速度で。

198
00:15:31,347 --> 00:15:35,059
噂もあります
彼は霊に取り憑かれているということ。

199
00:15:35,142 --> 00:15:38,187
彼は憑依されていると言われますか？

200
00:15:38,270 --> 00:15:40,064
彼は奇跡を起こす人ですか？

201
00:15:41,273 --> 00:15:44,360
彼は有名になるつもりですか？

202
00:15:45,069 --> 00:15:47,488
あなたとチャ博士は仲が良くありませんでした。

203
00:15:49,114 --> 00:15:51,951
彼はあなたを脅迫しましたか？
それとも契約を結びましたか？

204
00:15:53,661 --> 00:15:56,705
彼に何を約束しましたか？

205
00:15:59,083 --> 00:16:00,960
取引をしてみませんか？

206
00:16:01,835 --> 00:16:04,630
自分のしたことを悔い改めるなら
チャ博士が目覚める前に、

207
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
許してみます。

208
00:16:08,092 --> 00:16:10,511
請求されたくないです
犯罪で。

209
00:16:10,594 --> 00:16:12,262
あなたは私のいとこです。

210
00:16:16,642 --> 00:16:18,602
だからこそ全てを明らかにしなかったのか？

211
00:16:18,686 --> 00:16:21,897
チャ博士は残りを暴露するだろうか
彼が目覚めるときは？

212
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
何が起こるか見てみる必要がある。

213
00:16:25,234 --> 00:16:26,735
チャ博士が死んだらどうなりますか？

214
00:16:30,489 --> 00:16:32,449
それがいつ起こるかはわかりますね？

215
00:16:39,498 --> 00:16:42,835
コー博士？なぜここにいるのですか
早朝ですか？

216
00:16:42,918 --> 00:16:46,130
チャ先生の様子を見に来ました。

217
00:16:46,213 --> 00:16:47,297
そして、挨拶してください。

218
00:16:48,674 --> 00:16:49,842
チャン博士はどこにいますか？

219
00:16:49,925 --> 00:16:51,677
彼女は手術の予定があった。

220
00:16:53,012 --> 00:16:54,179
おそらくそれは始まったのだろう。

221
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
はい、忘れていました。

222
00:16:58,475 --> 00:16:59,476
ちょっと待ってください。

223
00:17:02,855 --> 00:17:05,607
手術が終わって元気になったら、

224
00:17:08,736 --> 00:17:10,529
論文を終わらせてください、いいですか？

225
00:17:10,612 --> 00:17:14,116
あなたの同僚はすでに論文を擁護しています
そして博士号を取得しました。度。

226
00:17:14,199 --> 00:17:15,492
でも大丈夫です。

227
00:17:15,576 --> 00:17:16,952
すぐに追いつきます。

228
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
娘だからできるよ。

229
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
回復してください。お手伝いします。

230
00:17:22,249 --> 00:17:23,459
ただ良くなってください。

231
00:17:25,544 --> 00:17:26,712
さあ行こう。

232
00:17:36,680 --> 00:17:39,475
いやー。なぜ悲しくなるのですか？

233
00:17:39,558 --> 00:17:41,894
医者はあなたが目を覚ますと言います
うまくいけば。

234
00:17:42,770 --> 00:17:46,148
ですから、そんな複雑なことにはこだわらないでください。
目覚めることに集中してください。

235
00:17:46,732 --> 00:17:49,234
分かった、ここに留まらないようにしよう。来て。

236
00:17:49,318 --> 00:17:50,360
あなたも行きましょう。

237
00:17:57,076 --> 00:17:59,578
はい、彼女は手術室にいます。

238
00:17:59,661 --> 00:18:02,164
1 時間か 2 時間かかります。
見てみる必要があります。

239
00:18:07,377 --> 00:18:09,254
長いお別れは必要ありません。

240
00:18:10,130 --> 00:18:11,090
さあ…

241
00:18:12,257 --> 00:18:13,300
ここで別れます。

242
00:18:15,469 --> 00:18:16,512
気をつけて。

243
00:18:17,638 --> 00:18:18,639
幸運を。

244
00:18:24,103 --> 00:18:25,562
彼はそうする必要があったのでしょうか？

245
00:18:28,440 --> 00:18:31,193
彼を理解するように努めてください。それがどのようなものかご存知でしょう。

246
00:18:31,276 --> 00:18:33,779
手術がうまくいけば、
あなたの魂があなたの体に入り込む可能性があります。

247
00:18:35,739 --> 00:18:38,367
彼は望んでいない
あなたが突然消えてしまうのを見るために。

248
00:18:40,911 --> 00:18:43,247
ここにいてね、いい？

249
00:18:43,330 --> 00:18:44,498
理由はわかりますよね？

250
00:18:46,333 --> 00:18:47,876
そして何があっても起きてください。

251
00:19:05,060 --> 00:19:08,981
29 歳、女性。髄膜炎の可能性はありません。
正しいEVD手順。

252
00:19:09,898 --> 00:19:11,441
予想される期間
1時間未満です。

253
00:19:11,525 --> 00:19:13,986
ドリルとカテーテルが必要になります。
はっきりしていますか？

254
00:19:14,069 --> 00:19:15,946
-はい。
-それでは始めます。

255
00:19:16,572 --> 00:19:17,781
メス。

256
00:19:33,255 --> 00:19:36,175
ここにいますか
患者に会うためですか、それともチャン医師に会いに行きますか？

257
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
両方。

258
00:19:38,594 --> 00:19:39,678
あなたはどうですか？

259
00:19:41,763 --> 00:19:43,265
自分？それは何ですか？

260
00:19:43,932 --> 00:19:45,017
見てください。

261
00:19:45,100 --> 00:19:47,853
いつも私が一人です
あなたが作った混乱をきれいにするために。

262
00:19:47,936 --> 00:19:50,898
私が混乱を引き起こしましたか？
何の種類ですか？私が何をしたの？

263
00:19:52,399 --> 00:19:55,319
あなたのせいで私は食事を抜いています
そして寝ている間に起こされる。

264
00:20:00,866 --> 00:20:01,742
医者。

265
00:20:03,493 --> 00:20:04,703
ここで何をしているの？

266
00:20:05,954 --> 00:20:07,372
誰と話していましたか?

267
00:20:07,456 --> 00:20:09,208
何？私でしたか？

268
00:20:09,791 --> 00:20:11,126
誰と？

269
00:20:13,879 --> 00:20:15,380
ここには誰もいません。

270
00:20:15,464 --> 00:20:17,382
誰と話していましたか?

271
00:20:17,966 --> 00:20:19,551
誰とも話していませんでした。

272
00:20:20,761 --> 00:20:22,471
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

273
00:20:23,138 --> 00:20:25,599
あなたはそんなはずはない
もう歩き回っていること。

274
00:20:25,682 --> 00:20:26,808
来て。私に従ってください。

275
00:20:47,621 --> 00:20:50,082
なぜこんなに静かなのでしょうか？

276
00:20:50,165 --> 00:20:51,333
嵐の前の静けさはありえない。

277
00:20:53,543 --> 00:20:54,753
さあ行こう。

278
00:21:00,342 --> 00:21:02,344
患者さんから目を離さないでください。

279
00:21:02,427 --> 00:21:03,345
何？

280
00:21:05,347 --> 00:21:07,724
スンジョ、出かけたの？

281
00:21:08,308 --> 00:21:10,769
ねえ、中にいるように言ったのよ。

282
00:21:10,852 --> 00:21:12,854
急いで中へ。あなたのお母さん
おそらくあなたを探しています。

283
00:21:12,938 --> 00:21:14,356
さて、博士。

284
00:21:15,857 --> 00:21:17,359
おい、走らないで。

285
00:21:18,485 --> 00:21:20,070
いやー。彼は聞きません。

286
00:21:21,196 --> 00:21:23,365
何か起こりますか？

287
00:21:23,448 --> 00:21:25,033
何か奇妙な噂が広まっていますか？

288
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
噂？どのような？

289
00:21:27,035 --> 00:21:30,163
スタッフが話しているということは
ずっと私のこと。

290
00:21:33,292 --> 00:21:34,251
スンタクさん。

291
00:21:34,960 --> 00:21:37,129
あなたがそうであっても私は気にしません
憑依されたか宇宙人。

292
00:21:37,921 --> 00:21:40,132
さあ、この波に乗りましょう。最後まで。

293
00:21:40,924 --> 00:21:42,259
何？

294
00:21:42,342 --> 00:21:43,427
そうですね…

295
00:21:43,510 --> 00:21:46,930
少し考えてみたのですが、
そしてあなたが私を守ってくれていると思います。

296
00:21:47,014 --> 00:21:48,473
邪悪な存在から。

297
00:21:49,057 --> 00:21:51,643
それでは最後まで見てみましょう。

298
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
最後までわかりますか？

299
00:21:53,353 --> 00:21:54,813
一人で行って、戻ってこないでください。

300
00:22:02,070 --> 00:22:04,239
ゾンビって言った方が良かったかも
エイリアンの代わりに。

301
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
-彼女の魂が入ったのですか？
-はい、彼女は中にいます。

302
00:22:17,586 --> 00:22:18,837
素晴らしいですね。

303
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
素晴らしいですよね？

304
00:22:22,341 --> 00:22:23,216
彼女にとっては良いことだ。

305
00:22:24,968 --> 00:22:25,802
とは何ですか？

306
00:22:26,845 --> 00:22:29,431
なぜそんなに怖いのですか？
幽霊を見たことがありませんか？

307
00:22:30,807 --> 00:22:32,517
元の体に戻ったのかと思った。

308
00:22:33,310 --> 00:22:35,604
彼らは私の頭にチューブを挿入しました。

309
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
これで、彼らは次のことができるようになります。
抗生物質を私に直接注射してください

310
00:22:38,940 --> 00:22:40,484
そして私の状態を監視してください。

311
00:22:40,567 --> 00:22:44,154
それがうまくいけば、彼らは私に期待します
すぐに起きるように。

312
00:22:44,821 --> 00:22:47,240
医師の表情から察するに、
手続きはうまくいったと思います。

313
00:22:47,324 --> 00:22:50,035
それはほんの始まりです
ですから、期待を和らげましょう。

314
00:22:51,536 --> 00:22:53,747
チャ先生が私にそう言いました。

315
00:23:04,841 --> 00:23:07,302
彼女は知らなかったようだ
何が起こっていたのか。

316
00:23:09,137 --> 00:23:11,556
私は医師としての義務を果たしただけです。

317
00:23:13,391 --> 00:23:16,561
以前はどうですか？
何が起こったのですか？これは厄介です。

318
00:23:16,645 --> 00:23:19,564
そんなことはしないでください。
彼はボミを治療する方法を見つけた。

319
00:23:19,648 --> 00:23:21,483
そしてそれが今回の手術に至ったのです。

320
00:23:21,566 --> 00:23:23,819
もっと早くお礼を言うべきでした。

321
00:23:24,611 --> 00:23:26,988
私を治す方法を見つけてくれてありがとう。

322
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
いやあ、博士。

323
00:23:37,415 --> 00:23:39,793
何が急いでるの？来たね
手術直後。

324
00:23:39,876 --> 00:23:42,254
疲れ果ててしまうでしょう。

325
00:23:42,337 --> 00:23:45,799
ミン看護師と私が交代します
彼の世話をするので、一日休みを取ってください。

326
00:23:46,299 --> 00:23:48,677
外に出て新鮮な空気を吸いましょう。
日光が必要です。

327
00:23:49,177 --> 00:23:50,679
息苦しさを感じませんか？

328
00:23:56,184 --> 00:23:58,687
新鮮な空気が入ってきます
そしてこの部屋には日光が当たります。

329
00:23:58,770 --> 00:23:59,771
これで十分です。

330
00:24:01,231 --> 00:24:03,108
彼も何ヶ月もここにいます。

331
00:24:22,085 --> 00:24:25,422
長い間外に出ていません。

332
00:24:26,214 --> 00:24:27,549
誰もあなたに尋ねませんでした。

333
00:24:28,133 --> 00:24:29,968
あなたは気取っている
これであなたは彼女を助けられました。

334
00:24:30,051 --> 00:24:33,597
来て。私たちはこの場所の所有者でもありません。

335
00:24:33,680 --> 00:24:36,349
知っている。一緒にここに出られるのは嬉しいよ。

336
00:24:39,394 --> 00:24:40,937
今日の太陽はとても暖かいです。

337
00:24:41,021 --> 00:24:42,272
私もご機嫌です。

338
00:24:42,355 --> 00:24:44,733
人々は外に出て日光を浴びる必要があります。

339
00:24:44,816 --> 00:24:46,109
それが私たちが展開した理由です
サンシャインポリシー。

340
00:24:46,193 --> 00:24:47,485
サンシャイン政策？

341
00:24:50,155 --> 00:24:51,615
もう起きましたか？

342
00:24:51,698 --> 00:24:53,575
まるで生きているかのように話していますね。

343
00:24:58,079 --> 00:24:59,080
笑ってる？

344
00:25:06,087 --> 00:25:07,130
もちろん、それはわかっています。

345
00:25:07,923 --> 00:25:09,466
冗談を言っただけです。

346
00:25:09,549 --> 00:25:13,762
あなたたちは上級医師です
しかし、1年目のレジデントを使用することに頼る

347
00:25:13,845 --> 00:25:15,805
手術率を上げるために
スキルが足りないから。

348
00:25:15,889 --> 00:25:18,099
これも違いはありません
医者を変えることから。

349
00:25:18,683 --> 00:25:19,726
あなたはそれを知っていますか？

350
00:25:19,809 --> 00:25:21,519
いやー。それは真実ではありません。

351
00:25:21,603 --> 00:25:24,356
私たち全員が主任外科医でした
弊社の業務中に。

352
00:25:24,439 --> 00:25:26,733
私たちは彼から少し助けてもらいました
私たちの最初のアシスタントとして。

353
00:25:26,816 --> 00:25:28,985
私たちは何も間違ったことはしていません
医療法によると。

354
00:25:29,069 --> 00:25:31,947
私が見たある症例では、主任外科医が

355
00:25:32,030 --> 00:25:35,533
手術中に存在しなかった
そして住人はそれをすべて自分で行いました。

356
00:25:39,287 --> 00:25:40,830
大動脈瘤の件は？

357
00:25:40,914 --> 00:25:42,540
そうですね、何が起こったのか説明できます。

358
00:25:42,624 --> 00:25:46,378
私は病院まで急いでいた
できるだけ早く。

359
00:25:46,461 --> 00:25:49,631
あとは患者さんの状態
危機的状況になった。

360
00:25:49,714 --> 00:25:52,133
皆さんも同意したと思います
これは秘密にしておいてください。

361
00:25:53,134 --> 00:25:55,845
でももうこれは許さない
今知ったから。

362
00:25:55,929 --> 00:25:58,181
これは大きな問題になる可能性があります。

363
00:25:58,265 --> 00:25:59,432
皆さん

364
00:26:00,183 --> 00:26:03,144
召喚されるかもしれない
風紀委員会によって。

365
00:26:23,498 --> 00:26:24,916
また来ました、ドクター。

366
00:26:25,000 --> 00:26:26,376
今度は何を聞くつもりですか？

367
00:26:26,459 --> 00:26:29,504
ここに泊まるように頼まれた
今すぐ始めます

368
00:26:29,587 --> 00:26:34,342
夕方までチャ先生の世話をする。

369
00:26:34,426 --> 00:26:36,928
何をするように頼まれたのですか？

370
00:26:41,182 --> 00:26:42,267
こんにちは、チャン博士。

371
00:26:42,350 --> 00:26:44,894
スンタクが私に聞いてきた
チャ博士の様子を確認するため

372
00:26:44,978 --> 00:26:46,146
1時間おきに。

373
00:26:47,564 --> 00:26:48,440
医者！

374
00:26:50,442 --> 00:26:52,193
先生、私、ジェウォンです。

375
00:26:52,902 --> 00:26:56,031
あまり来なくてごめんなさい。
少しずつ良くなってきていると聞きました。

376
00:26:56,114 --> 00:26:58,908
もうすぐ起きますよね？
目覚めなければなりません。

377
00:27:00,035 --> 00:27:00,869
ああ、なんと。

378
00:27:04,956 --> 00:27:07,250
医者、それであなたは服用します
午後は休みですよね？

379
00:27:07,334 --> 00:27:09,210
それは素晴らしいことです。今すぐ行くべきです。急いで。

380
00:27:09,294 --> 00:27:10,420
私は？

381
00:27:10,503 --> 00:27:11,921
午後は？

382
00:27:12,005 --> 00:27:14,090
午後は休みませんか
そしてどこかに行きますか？

383
00:27:14,174 --> 00:27:16,551
秋ですね。外はいい天気です。

384
00:27:17,969 --> 00:27:20,805
考えてくれてありがとう。
ただし、必要ありません。

385
00:27:21,389 --> 00:27:23,683
- どこにも行くところがない。
-でも、あるんです。

386
00:27:24,768 --> 00:27:26,936
この歌手はコンサートを開催しています。

387
00:27:27,020 --> 00:27:29,147
チャ博士は彼女の大ファンです。

388
00:27:29,230 --> 00:27:30,440
彼はファンですか？

389
00:27:32,734 --> 00:27:33,902
チャ先生は歌手が好きですか？

390
00:27:33,985 --> 00:27:35,320
驚きですよね。

391
00:27:35,403 --> 00:27:36,905
見たはずだ。

392
00:27:37,989 --> 00:27:40,950
彼女はチャ博士の患者でした
彼女が歌手になる前。

393
00:27:41,034 --> 00:27:44,162
彼女は再手術に来て私に尋ねました
チャ博士にチケットを渡します。

394
00:27:44,746 --> 00:27:46,831
長い話ですが、要約すると…

395
00:27:47,415 --> 00:27:49,250
チャ先生も喜ぶと思いますよ

396
00:27:50,502 --> 00:27:51,961
あなたが彼の代わりに行ったら。

397
00:27:55,048 --> 00:27:57,258
楽しかったって言ってたね
彼女の録画されたコンサートを見ています。

398
00:27:57,342 --> 00:27:59,260
2倍良いんじゃないでしょうか
彼女のライブを見るには？

399
00:27:59,344 --> 00:28:01,346
あまり時間がないので、
それで、少し前進しましょう。

400
00:28:01,429 --> 00:28:03,181
さて、それでは終わります。

401
00:28:03,264 --> 00:28:04,474
でもどうやって行けばいいのでしょうか？

402
00:28:05,600 --> 00:28:07,018
あなたは何も考えていません…

403
00:28:07,644 --> 00:28:09,854
今日はそのためにドレスアップしたのだと思います。

404
00:28:10,355 --> 00:28:13,525
私の体にいるときは気をつけてください。
このシャツはスペシャルエディションです。

405
00:28:13,608 --> 00:28:15,443
ポケットに手を入れないでください。
フィット感が損なわれてしまいます。

406
00:28:15,527 --> 00:28:18,196
そして、これはどれもありません。揺れるライトスティックはありません。

407
00:28:18,279 --> 00:28:20,407
そんなことをしたら、私たちの間では終わりです。

408
00:28:31,793 --> 00:28:33,837
なんと驚きました。

409
00:28:33,920 --> 00:28:36,881
私が驚くのは当然ですが、
でもなぜ驚いたのですか？

410
00:28:38,550 --> 00:28:40,677
驚いているので…

411
00:28:42,011 --> 00:28:45,140
本当に来るとは思いませんでした。

412
00:28:45,974 --> 00:28:47,934
あなたはそれを見逃してはいけないと言った。

413
00:28:48,017 --> 00:28:49,561
なんて皮肉なことでしょう。

414
00:28:49,644 --> 00:28:51,646
このコンサートを見逃さないようにとも言われました。

415
00:28:52,397 --> 00:28:53,440
それでジェシカは…

416
00:28:53,523 --> 00:28:55,275
いや、つまり。

417
00:28:55,775 --> 00:28:57,444
本名はイ・ジウ。

418
00:28:58,153 --> 00:28:59,654
私は彼女の主治医です。

419
00:28:59,738 --> 00:29:02,449
だから私は万が一に備えて来た
彼女は緊急事態に陥っています。

420
00:29:08,747 --> 00:29:14,252
皆さんにお伝えしたいことがあります。

421
00:29:15,336 --> 00:29:19,924
最近開胸手術を受けました。

422
00:29:22,260 --> 00:29:25,513
医者は演技をすべきではないと言いました

423
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
しばらくの間。

424
00:29:28,099 --> 00:29:30,518
ということで今日は座って演奏します。

425
00:29:30,602 --> 00:29:31,978
ご理解ください。

426
00:31:26,009 --> 00:31:28,803
しばらく外に出ていません。
いいですね。

427
00:31:29,596 --> 00:31:30,513
この通りはきれいですね。

428
00:31:31,931 --> 00:31:33,808
心臓外科医って大変ですよね？

429
00:31:34,392 --> 00:31:37,937
私がインターン生だった頃、
私は実質的に病院で生活していました。

430
00:31:38,438 --> 00:31:39,772
当時はそうでした。

431
00:31:42,483 --> 00:31:44,736
まあ、それは私たちにとってもそうでした。

432
00:31:45,403 --> 00:31:47,989
今では医者は楽な分野を選ぶようになっています。

433
00:31:48,573 --> 00:31:51,117
循環器内科を選んだ理由を聞いてもいいですか？

434
00:31:51,993 --> 00:31:53,870
私は女の子と約束をしました。

435
00:31:55,163 --> 00:31:57,707
私は心臓外科医になるだろう、
そして彼女は脳外科医になるでしょう。

436
00:32:07,467 --> 00:32:10,178
ヨンミン、いつか一緒に住もうよ。

437
00:32:10,261 --> 00:32:12,221
そして自分たちのクリニックを立ち上げましょう。

438
00:32:12,305 --> 00:32:13,932
あなたは心臓外科医になるでしょう、
そして私は脳外科医になります。

439
00:32:14,015 --> 00:32:15,266
どう思いますか？素晴らしいですよね？

440
00:32:15,934 --> 00:32:20,521
彼女は私と一緒にクリニックを設立したいと考えていました
一緒に暮らし始めてから。

441
00:32:28,571 --> 00:32:31,032
夕食を食べていませんよね？

442
00:32:31,115 --> 00:32:32,200
結構です。

443
00:32:32,825 --> 00:32:34,327
病院に戻らなければなりません。

444
00:32:34,410 --> 00:32:36,204
でも、帰る前に食べたほうがいいよ。

445
00:32:36,287 --> 00:32:38,790
大丈夫です。食欲がありません。

446
00:32:38,873 --> 00:32:41,918
夕食の代わりに何か他のものを食べましょう。

447
00:32:43,252 --> 00:32:44,545
なぜ彼は電話に出ないのですか?

448
00:32:44,629 --> 00:32:47,173
彼はどこにもいない。心配になってきました。

449
00:33:00,311 --> 00:33:01,145
何？スンタク…

450
00:33:07,068 --> 00:33:08,403
なぜ彼女は彼と一緒にいるのですか？

451
00:33:11,656 --> 00:33:13,491
彼のその表情は何ですか？

452
00:33:18,121 --> 00:33:19,372
ER

453
00:33:31,217 --> 00:33:33,678
おかげさまで楽しい時間を過ごさせていただきました。

454
00:33:33,761 --> 00:33:35,513
私も。

455
00:33:36,431 --> 00:33:37,432
さよなら。

456
00:33:57,493 --> 00:33:59,203
素敵なデートでしたね?

457
00:33:59,287 --> 00:34:01,706
幸せホルモンは集まりましたか？

458
00:34:01,789 --> 00:34:04,000
おかげでそうなりました。

459
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
私はたくさんの人を助けています。
とてもやりがいがあります。

460
00:34:08,504 --> 00:34:10,465
-何ですか？
-あなたは彼らを助けると言った。

461
00:34:10,548 --> 00:34:11,758
くるみのおやつを買う約束をしました。

462
00:34:11,841 --> 00:34:13,259
いつ私にお願いをしてくれますか？

463
00:34:14,469 --> 00:34:15,428
好意？

464
00:34:15,511 --> 00:34:17,555
もう一つやってください。
くるみスナックの袋が欲しいです。

465
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
はい、確かに。次のお願い
くるみスナックを買っています。

466
00:34:22,643 --> 00:34:24,145
プレッシャーからそう言っただけです。

467
00:34:24,228 --> 00:34:26,314
約束は約束だよ。

468
00:34:26,397 --> 00:34:27,440
お世話になりました
私があなたの体の中にいた間。

469
00:34:27,523 --> 00:34:28,483
労力を節約するため。

470
00:34:28,566 --> 00:34:30,777
とにかく私の体を使いましたね。

471
00:34:36,741 --> 00:34:37,658
はい、お兄さん。

472
00:34:37,742 --> 00:34:39,410
スンタク、問題が起きた。

473
00:34:39,494 --> 00:34:41,079
どのようなトラブルですか？

474
00:34:41,162 --> 00:34:42,580
チャ先生の容態に変化はありましたか？

475
00:34:42,663 --> 00:34:44,916
スンジョは失踪した。
彼は走り回るべきではない。

476
00:34:44,999 --> 00:34:49,921
あなたはそこで私を怖がらせました。
おそらくどこかに隠れているのだろう。

477
00:34:50,004 --> 00:34:51,255
スンジョ？

478
00:34:52,215 --> 00:34:54,175
ラウンジの近くで彼を探しましたか？

479
00:34:54,258 --> 00:34:55,635
彼を探してみます。

480
00:34:58,429 --> 00:35:00,139
一人で行ってごめんなさい。

481
00:35:01,557 --> 00:35:03,184
次回は、一緒に行きましょう。

482
00:35:04,227 --> 00:35:05,770
私たち二人です。

483
00:35:08,397 --> 00:35:09,398
ちなみに…

484
00:35:12,110 --> 00:35:13,569
コー博士は言いました

485
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
あなたはこれが欲しいでしょう。

486
00:35:20,034 --> 00:35:21,452
彼は知っています

487
00:35:22,328 --> 00:35:24,497
あなたについてたくさんのことを。

488
00:35:28,126 --> 00:35:29,627
彼はあなたによく似ています。

489
00:35:41,097 --> 00:35:43,182
彼が医者になることを願っています
彼が成長したとき。

490
00:35:43,266 --> 00:35:44,767
そうすれば彼は対処してくれるだろう
自分のような患者も。

491
00:35:44,851 --> 00:35:47,103
はい。そして心臓専門医になってください。

492
00:35:47,603 --> 00:35:48,688
スンジョさん。

493
00:35:52,275 --> 00:35:56,362
どのくらい遅いか知っていますか？
あなたは9時までに寝ることになっています。

494
00:35:56,904 --> 00:35:58,656
来て。連れて帰ります。

495
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
医者！

496
00:36:06,914 --> 00:36:09,834
私に会いに来たんですか？

497
00:36:11,919 --> 00:36:13,254
スンジョさん。あなたは…

498
00:36:21,762 --> 00:36:24,182
おい、坊や。目を開けてください。

499
00:36:45,786 --> 00:36:47,079
なんだって？何が起こっていますか？

500
00:36:47,163 --> 00:36:49,248
この辺を確認するように言われました。
私は床にこの子を見つけました。

501
00:36:49,332 --> 00:36:51,292
一人で来たんですか？チャ博士はどこですか？

502
00:36:53,544 --> 00:36:56,589
ねえ、知ってる？まずはその子を助けましょう。

503
00:36:56,672 --> 00:36:58,382
彼はあなたの隣にいますか？チャ先生！

504
00:36:58,466 --> 00:36:59,550
何？はい。

505
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
彼はここにいます、なるほど。場所を切り替えます。今。

506
00:37:20,071 --> 00:37:20,905
彼は戻ってきました。

507
00:37:22,907 --> 00:37:25,451
まずは気管挿管。
彼に意識があるかどうかを確認してください。

508
00:37:25,534 --> 00:37:27,119
何？わかった。

509
00:37:33,542 --> 00:37:36,295
いつから知ったのですか？

510
00:37:37,964 --> 00:37:40,800
おそらくご存知の頃でしょう。

511
00:37:41,467 --> 00:37:42,969
最初から分かってたんですか？

512
00:37:43,052 --> 00:37:45,513
では、なぜ何も言わなかったのですか？
なぜ知らないふりをしたのですか？

513
00:37:45,596 --> 00:37:49,809
チャ博士の精神について私に話してくれなかった
体の中に入りましたね？

514
00:37:50,393 --> 00:37:51,936
どこかで聞いたことがあります。

515
00:37:52,520 --> 00:37:53,479
しかし、どうやって…

516
00:37:53,562 --> 00:37:55,356
あなたは物事をとても明白にしました。

517
00:37:56,941 --> 00:37:57,858
彼は近くにいますか？

518
00:37:58,693 --> 00:38:00,820
チャ博士？

519
00:38:01,696 --> 00:38:04,282
彼女も私のことが見えますか？

520
00:38:05,199 --> 00:38:06,951
私を「インターン」と呼ぶのはやめてもらえませんか？

521
00:38:07,034 --> 00:38:09,578
私をそのように呼ぶ医者はあなただけです。

522
00:38:09,662 --> 00:38:11,831
スンタクは私のことをクリスタルと呼んでいます。

523
00:38:12,415 --> 00:38:14,959
あなたも同じ認識を持つべきです
このようなことについて。

524
00:38:15,042 --> 00:38:16,752
インターンのことを「インターン」と呼ぶのは誰ですか？

525
00:38:16,836 --> 00:38:17,920
どうしたの？

526
00:38:18,629 --> 00:38:22,633
そして手術をすると、
これはやめてください。

527
00:38:22,717 --> 00:38:26,721
それはあなたの習慣のようです、チャ博士。
みんなに自分であることを見せようとしているのですか？

528
00:38:27,471 --> 00:38:30,182
何？あなたはそうしてきました
ずっと手首をひねっていますか？

529
00:38:30,266 --> 00:38:34,061
それは私の習慣です。私は幸運のためにそれをします
そしてジンクスに陥らないように。

530
00:38:34,145 --> 00:38:36,147
まだ誰も気づいていないことに驚いています。

531
00:38:36,230 --> 00:38:38,983
行為を正す
あなたたち二人の間に、いいですか？

532
00:38:39,066 --> 00:38:41,193
そして私はいつものように行動します。
協力しますよ。

533
00:38:43,237 --> 00:38:45,448
なぜスーツを着ているのですか？

534
00:38:46,198 --> 00:38:48,034
イベントに行ってきました。

535
00:38:48,117 --> 00:38:50,328
-どんなイベントですか？
-ジェシカのコンサート。

536
00:38:50,411 --> 00:38:52,997
コンサート？誰と？

537
00:38:53,664 --> 00:38:54,498
チャン博士と。

538
00:38:55,082 --> 00:38:57,418
-なぜ彼女と一緒に行ったのですか？
- 長い話ですね。

539
00:38:57,501 --> 00:38:59,253
それはそれほど重要ではありません。

540
00:38:59,837 --> 00:39:03,007
時間がたくさんあるようですね。
今ではデートもするようになりましたね。

541
00:39:03,090 --> 00:39:04,258
素晴らしい。

542
00:39:10,431 --> 00:39:12,058
彼女はどうしてそんなことすべてを信じることができたのでしょうか？

543
00:39:13,851 --> 00:39:15,811
私がうっかりしてしまったとしても、どうして彼女はできたのでしょうか？

544
00:39:15,895 --> 00:39:19,023
彼女は普通の女の子ではありません。

545
00:39:19,607 --> 00:39:20,941
あまりにも明白にしてしまいましたか？

546
00:39:24,320 --> 00:39:25,237
おい！

547
00:39:30,284 --> 00:39:31,285
それはおいしいですか？

548
00:39:35,623 --> 00:39:39,585
それほど良くないですか？どのように良くないのでしょうか？
詳細を教えてください。

549
00:39:40,294 --> 00:39:41,295
大丈夫です。

550
00:39:42,630 --> 00:39:44,882
大丈夫です？信じられないですね。

551
00:39:44,965 --> 00:39:46,217
甘すぎませんか？

552
00:39:46,300 --> 00:39:48,260
生地が乾燥しすぎていませんか？

553
00:39:48,344 --> 00:39:49,261
ちなみに、

554
00:39:50,304 --> 00:39:51,222
誰がこれを買いましたか？

555
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
そこはどんな感じでしたか？
良い場所ですか？

556
00:39:53,641 --> 00:39:54,725
人が多かったですか？

557
00:39:54,809 --> 00:39:55,893
お客さんはいたのかな？

558
00:39:55,976 --> 00:39:58,813
場所については分かりません
でも人は多かったです。

559
00:39:58,896 --> 00:39:59,855
見てなかった

560
00:40:00,731 --> 00:40:01,690
たくさんのお客様。

561
00:40:06,862 --> 00:40:08,739
試してみませんか？それをチェックしてください。

562
00:40:08,823 --> 00:40:11,200
私は屋台の食べ物が好きではありません。

563
00:40:14,703 --> 00:40:16,455
彼はかなり率直です。

564
00:40:16,539 --> 00:40:20,251
あなたたち二人は急いで子供の治療に向かいました
でも彼を治すことはできなかったようですね。

565
00:40:22,503 --> 00:40:25,089
あからさまに私を睨んでいます。
両方とも。

566
00:40:30,094 --> 00:40:31,345
彼らは気づいたのですか？

567
00:40:33,639 --> 00:40:35,349
かなり長く持ちこたえてくれましたね。

568
00:40:37,101 --> 00:40:38,436
なぜ注意しなかったのですか？

569
00:40:41,772 --> 00:40:43,858
あなたは私の病院の周りにいたことがある
長い間。

570
00:40:43,941 --> 00:40:45,901
家賃は払うべきだと思います。

571
00:40:48,028 --> 00:40:49,947
あなたはかつて小さな子供でした。

572
00:40:50,739 --> 00:40:52,199
今では皆さんも大人になりました。

573
00:40:53,367 --> 00:40:54,618
時間が経つのは早い。

574
00:40:55,411 --> 00:40:57,788
あなたにはどこにも行くところがなかった

575
00:40:58,831 --> 00:41:01,000
こんなに大きくなるまで。
場所を見つけることができました。

576
00:41:03,085 --> 00:41:04,462
新鮮になっていく君を見てください。

577
00:41:05,129 --> 00:41:09,133
あなたは昔はいい子でした。どうしたの？

578
00:41:10,468 --> 00:41:12,386
あなたはまったく変わっていません
子供の頃にあなたを見たときから。

579
00:41:13,095 --> 00:41:14,680
もうかなりのご高齢だと思います。

580
00:41:15,723 --> 00:41:17,892
でも、なぜここを離れなかったのですか？

581
00:41:18,392 --> 00:41:20,728
ほとんどの霊が消える
彼らが死んだら。

582
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
さて、あなたは尋ねますか？

583
00:41:24,231 --> 00:41:25,900
20年経ってやっと聞いたのか？

584
00:41:27,568 --> 00:41:30,488
誰もが個人的な歴史を持っています。

585
00:41:31,655 --> 00:41:34,200
自分だけの秘密にしておきたい歴史。

586
00:41:34,283 --> 00:41:35,326
あなたを見ました

587
00:41:36,577 --> 00:41:38,078
私が幼い頃。

588
00:41:41,665 --> 00:41:42,917
あなたは私があなたを見ることができることを知っていました。

589
00:41:44,084 --> 00:41:46,212
しかし、なぜあなたは私の前を通り過ぎたのですか？

590
00:41:46,295 --> 00:41:47,171
20年間。

591
00:41:48,130 --> 00:41:49,590
まあ、それは…

592
00:41:51,008 --> 00:41:52,843
あなたは私が見えないふりをしていました。

593
00:41:52,927 --> 00:41:54,845
なぜあなたを認めなければならないのですか？

594
00:41:55,429 --> 00:41:58,474
私はその姿勢が好きです。

595
00:41:59,725 --> 00:42:01,936
私は行かなければなりません。対処しなければならない状況がある。

596
00:42:02,728 --> 00:42:03,854
また会いましょう。

597
00:42:08,526 --> 00:42:09,944
あの小さな子供

598
00:42:11,445 --> 00:42:12,696
立派な男に成長した。

599
00:42:22,748 --> 00:42:23,749
スンジョはどこですか？

600
00:42:24,333 --> 00:42:26,710
私たちの幽霊の友達が彼の世話をしています。

601
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
彼はそんな母親を見ることができません。

602
00:42:29,380 --> 00:42:30,464
彼と話しましたか？

603
00:42:31,090 --> 00:42:32,383
はい、話しました。

604
00:42:33,259 --> 00:42:34,635
なぜそれを見逃してしまったのでしょうか？

605
00:42:35,302 --> 00:42:36,971
病院に来てたんですね

606
00:42:37,054 --> 00:42:40,516
そしてテスはここに20年来ています。
彼はすでにあなたのことを知っていました。

607
00:42:41,725 --> 00:42:44,186
彼は昏睡状態にならないでしょうね？

608
00:42:44,853 --> 00:42:45,771
とんでもない。

609
00:42:46,480 --> 00:42:47,898
私が彼を治すつもりです。

610
00:42:48,983 --> 00:42:53,279
ジェウォンは頭部MRI検査を受けることになる
そして今朝心臓CTスキャンを受けました。

611
00:42:53,362 --> 00:42:55,906
もう少し眠ったほうがいいよ。
スンジョを見守っていきます。

612
00:43:05,249 --> 00:43:06,834
彼がそこに行ったことは気にしない、

613
00:43:06,917 --> 00:43:09,253
しかしなぜチャン博士も一緒に行ったのでしょうか？

614
00:43:09,336 --> 00:43:11,338
神経内科は忙しくないですか？

615
00:43:11,422 --> 00:43:12,881
私にもそんな時間はありません。

616
00:43:14,800 --> 00:43:15,801
できたでしょうか

617
00:43:16,635 --> 00:43:19,221
お互いに感情が芽生えた？とんでもない。

618
00:43:21,432 --> 00:43:22,641
私は何を話しているのでしょうか？

619
00:43:30,232 --> 00:43:31,650
お母さん、帰ってきたよ。

620
00:43:32,276 --> 00:43:34,820
なぜいつも遅刻するのですか？
あなたは6時ちょうどに降ります。

621
00:43:35,613 --> 00:43:38,198
仕事の後、何人かの友達と遊びました。

622
00:43:38,282 --> 00:43:39,950
彼らに会った後は疲れました。

623
00:43:41,577 --> 00:43:43,287
こんにちは、ベイビー。

624
00:43:44,204 --> 00:43:45,956
それは何という名前ですか?

625
00:43:46,540 --> 00:43:48,834
ペットのモモンガを「赤ちゃん」と呼ぶのは誰ですか？

626
00:43:49,418 --> 00:43:51,962
親しみのある名前だと思います。

627
00:43:53,380 --> 00:43:55,633
そうだと思います。

628
00:43:56,884 --> 00:44:00,054
彼のペットのリスは赤ちゃんではありません
食事の時間になると。

629
00:44:00,137 --> 00:44:01,639
でもなぜ彼はペットを迎えに来ないのでしょうか？

630
00:44:01,722 --> 00:44:03,307
彼はあなたにそれの世話をするように頼んだ
数日間。

631
00:44:03,390 --> 00:44:04,767
彼はすぐに来ます。

632
00:44:07,394 --> 00:44:09,146
彼は最近忙しいです。

633
00:44:11,732 --> 00:44:13,108
やあ、スジョン。

634
00:44:13,192 --> 00:44:16,737
最近目が気になるんです。
私の目をチェックしてもらえますか？

635
00:44:16,820 --> 00:44:17,988
確認してほしいですか？

636
00:44:18,072 --> 00:44:20,407
眼科の研修医じゃないの？
あなたはできません？

637
00:44:21,784 --> 00:44:23,410
はい。そうねぇ。

638
00:44:29,166 --> 00:44:32,628
仲良くやってますか
先輩医師たちと？

639
00:44:32,711 --> 00:44:36,507
眼科は競争の激しい分野です。
良い印象を与えなければなりません。

640
00:44:37,049 --> 00:44:38,676
そうすれば住民になれます。

641
00:44:38,759 --> 00:44:40,678
もちろん仲良くしてますよ。

642
00:44:44,348 --> 00:44:46,850
ここは空気が乾燥していると思います。
目が乾いています。

643
00:44:47,601 --> 00:44:49,061
それを見るのに専門家は必要ありません。

644
00:44:50,312 --> 00:44:52,689
本当に眼科に通っているんですか？

645
00:44:52,773 --> 00:44:55,401
もちろん。眼科に通っています。
私はそこのインターンです。

646
00:44:56,026 --> 00:44:57,277
あなたは疑わしい行動をしています。

647
00:44:58,153 --> 00:45:01,407
あなたはERや心臓病科のインターンではありません。
それとも神経内科ですか？

648
00:45:02,157 --> 00:45:04,034
なぜそこでインターンするのでしょうか？大変ですよ。

649
00:45:04,118 --> 00:45:05,536
あなたは私に約束しました。

650
00:45:06,120 --> 00:45:08,705
それは目か耳か、
鼻、喉、または皮膚。

651
00:45:08,789 --> 00:45:11,083
そうでなければ、あなたを医者にはさせません。

652
00:45:11,834 --> 00:45:14,962
フォローさせてないよ
おじいちゃんの足跡をたどって。

653
00:45:16,839 --> 00:45:17,840
知っている。

654
00:45:19,007 --> 00:45:20,759
お母さん。もう一度あなたの目を検査させてください。

655
00:45:24,471 --> 00:45:26,098
ウンサン大学医療センター

656
00:45:30,727 --> 00:45:32,396
-少し寝ましたか？
-はい。

657
00:45:33,021 --> 00:45:34,314
スンジョさんはどうですか？

658
00:45:34,398 --> 00:45:35,566
今のところ改善はありません。

659
00:45:35,649 --> 00:45:36,942
彼の主治医は誰ですか?

660
00:45:37,526 --> 00:45:38,402
ハン博士。

661
00:45:39,403 --> 00:45:40,237
原因は何ですか?

662
00:45:40,863 --> 00:45:41,822
見つけた。

663
00:45:43,490 --> 00:45:45,576
彼はたくさん走り回っています。

664
00:45:47,494 --> 00:45:50,414
権利を取得した後
心室カテーテルとCABG、

665
00:45:50,497 --> 00:45:51,540
患者は回復後、たくさん走りました。

666
00:45:51,623 --> 00:45:54,293
カテーテルに圧力を加える
動脈の上で。

667
00:45:54,376 --> 00:45:58,005
冠状動脈の血液循環の低下
心臓病を引き起こした。

668
00:46:03,051 --> 00:46:05,679
幸いなことに、私たちはそれができました
患者に迅速に心肺蘇生を施すため。

669
00:46:05,762 --> 00:46:09,099
患者の心臓は正常に戻り、
しかし彼は昏睡状態のままだ。

670
00:46:09,183 --> 00:46:12,978
MRI検査では脳に損傷は見られませんでした。
私たちは患者を監視しなければなりません。

671
00:46:13,979 --> 00:46:15,981
問題は脳室カテーテルです。

672
00:46:16,064 --> 00:46:17,065
そこには。

673
00:46:17,149 --> 00:46:19,693
今朝撮った心臓スキャンでは…

674
00:46:19,776 --> 00:46:22,154
動脈の間にあるこの領域が見えます
そして右心室。

675
00:46:22,237 --> 00:46:24,531
ここにはある程度のスペースがあるはずです。

676
00:46:24,615 --> 00:46:26,867
彼のランニングのおかげで、
血流が詰まりを引き起こしました。

677
00:46:27,868 --> 00:46:30,037
分析していたんですね
これは私が眠っている間に？

678
00:46:31,538 --> 00:46:32,706
私がサボっていたと思いますか？

679
00:46:33,332 --> 00:46:35,083
集中。これが解決策です。

680
00:46:36,210 --> 00:46:37,794
スペースを広げなければなりません。

681
00:46:37,878 --> 00:46:42,966
だからあなたは動かなければなりません
心室カテーテルをこの時点まで挿入します。

682
00:46:43,050 --> 00:46:46,053
だから私たちは彼を手術する必要がある
できるだけ早く

683
00:46:46,136 --> 00:46:47,554
心室カテーテルを移動します。

684
00:46:47,638 --> 00:46:50,599
ハン先生、今日手術をしましょう。

685
00:46:51,183 --> 00:46:52,476
何？

686
00:46:52,559 --> 00:46:55,938
スケジュールがいっぱいです
今日の手術の様子。私はできません。

687
00:46:56,563 --> 00:46:59,942
では、他に医師はいるのでしょうか？

688
00:47:02,903 --> 00:47:05,614
私が最初のアシスタントになります。
それはあなたにとって難しいことではありません。

689
00:47:06,615 --> 00:47:08,492
なぜ彼らは異なる行動をするのでしょうか?

690
00:47:08,575 --> 00:47:09,576
バン博士？

691
00:47:10,786 --> 00:47:12,871
自分？

692
00:47:13,539 --> 00:47:18,961
まあ、この場合は幼い子供ですね。
そして彼は冠動脈に病気を患っていました。

693
00:47:19,044 --> 00:47:22,756
あまりにも早い再手術は危険を伴う可能性があります。

694
00:47:23,382 --> 00:47:25,968
正直に言うと、
患者はまだ起きていません。

695
00:47:26,051 --> 00:47:28,512
それからでも遅くないでしょう
再手術を保留する

696
00:47:28,595 --> 00:47:30,639
彼の精神状態を確認してから。
あと数日待ちましょう。

697
00:47:31,223 --> 00:47:33,392
主任外科医は、
ハン氏が対処すべきだ。

698
00:47:34,768 --> 00:47:38,522
アン医師が不在のため、
私たちは待つべきです。

699
00:47:38,605 --> 00:47:39,565
忘れないでください

700
00:47:39,648 --> 00:47:42,234
私が手術を引き継いだこと
アン博士がやるべきだった。

701
00:47:43,777 --> 00:47:46,405
さて、そういえば。

702
00:47:46,488 --> 00:47:50,117
食道がんの手術に関しては、
それをする必要はありません。

703
00:47:50,200 --> 00:47:53,912
ヨンシクが私の最初のアシスタントになります
来週のCABG手術に向けて。

704
00:47:53,996 --> 00:47:54,913
はい。私も。

705
00:47:54,997 --> 00:47:57,541
大動脈手術の場合
そして私が行っているMVR操作、

706
00:47:58,125 --> 00:47:59,751
リー博士が私の最初の助手になります。

707
00:48:16,977 --> 00:48:18,353
これはあなたの仕業ですか？

708
00:48:18,437 --> 00:48:19,563
あなたは一人ですか？

709
00:48:19,646 --> 00:48:21,148
それとも彼はあなたと一緒ですか？

710
00:48:21,982 --> 00:48:23,150
そうねぇ。

711
00:48:23,233 --> 00:48:24,318
スンタク？

712
00:48:24,401 --> 00:48:25,402
チャ博士？

713
00:48:25,485 --> 00:48:27,654
名札か何かをつけてください。

714
00:48:28,155 --> 00:48:30,324
注文したかどうか聞いています
私と一緒に働くのを避けるためです。

715
00:48:30,407 --> 00:48:32,826
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
あなたは主任外科医です。

716
00:48:34,036 --> 00:48:35,829
なぜこんなことをするのですか？

717
00:48:35,912 --> 00:48:38,749
私はただ自分の仕事をしているだけです
管理責任者として。

718
00:48:38,832 --> 00:48:41,084
入居1年目は普通じゃないよ

719
00:48:41,877 --> 00:48:43,587
操作の大部分を実行します。

720
00:48:43,670 --> 00:48:45,756
スキャンダルになるよ
マスコミが知ったら。

721
00:48:45,839 --> 00:48:47,466
それだけが理由ではありません。

722
00:48:47,549 --> 00:48:49,092
もちろん違います。

723
00:48:49,676 --> 00:48:51,053
興味があります。

724
00:48:51,887 --> 00:48:55,974
なぜチャ博士があなたの体に取り憑いているのか
これらの手術を行うには？

725
00:48:56,642 --> 00:49:00,020
と聞かれても、
彼は私に教えてくれませんでした。

726
00:49:01,146 --> 00:49:02,648
それで彼をブロックしようと思いました。

727
00:49:03,315 --> 00:49:04,524
次に何が起こるかを見るためです。

728
00:49:05,150 --> 00:49:09,112
チャ博士の命を殺すことも救うこともできない。
しかし、これは私の力の範囲内です。

729
00:49:09,196 --> 00:49:12,032
彼は幼い子供であり、昏睡状態にあります。

730
00:49:12,699 --> 00:49:13,784
彼の手術をさせてください。

731
00:49:13,867 --> 00:49:16,870
医者に警告したのに、どうしたらいいでしょうか？
結果については？

732
00:49:17,371 --> 00:49:20,999
例外を作ると弱者に見える
そして私の権威を傷つけました。

733
00:49:21,083 --> 00:49:22,959
それは彼の命よりも重要ですか？

734
00:49:33,428 --> 00:49:34,429
その子の人生

735
00:49:35,430 --> 00:49:36,390
あなたにとって大きな意味がありますか？

736
00:49:39,893 --> 00:49:41,645
本題に入ったので、

737
00:49:41,728 --> 00:49:44,356
あなたはこれをやっていません
チャ博士のためだけに。

738
00:49:46,358 --> 00:49:49,069
君もやってるよ
あなたの野望を満たすために。

739
00:49:50,529 --> 00:49:51,947
そうではありませんか？

740
00:49:52,030 --> 00:49:53,657
それを見るのは耐えられません。

741
00:49:54,408 --> 00:49:58,829
あの子を救いたいなら
それからチャ博士があなたの中にいるとみんなに伝えてください。

742
00:49:59,788 --> 00:50:00,997
それとも手術するか

743
00:50:01,998 --> 00:50:02,958
自分で

744
00:50:03,709 --> 00:50:05,168
何の助けもなしに。

745
00:50:13,927 --> 00:50:16,054
私は彼に干渉しないように警告した。

746
00:50:16,930 --> 00:50:19,808
人は決して変わりません。
そして邪悪な者たちはより頑固です。

747
00:50:19,891 --> 00:50:21,393
あのくだらないこと。

748
00:50:21,476 --> 00:50:24,062
あなたの体を貸してください。
ハンさんを窓から突き落としてやる。

749
00:50:27,941 --> 00:50:29,359
何を考えているの？間隔をあけていますね。

750
00:50:31,069 --> 00:50:32,112
スンジョはどこですか？

751
00:50:32,195 --> 00:50:34,239
若い子牛

752
00:50:34,322 --> 00:50:39,202
薪ストーブの上で泣いている

753
00:50:40,078 --> 00:50:45,292
ママ。ママ。彼のお尻は熱いです

754
00:50:45,375 --> 00:50:48,128
見ての通り彼は楽しんでいます。

755
00:50:49,296 --> 00:50:50,922
彼は明るい性格を持っています。

756
00:50:51,006 --> 00:50:53,467
――無邪気な笑顔ですね。
-彼は若いので安心しました。

757
00:50:53,967 --> 00:50:58,221
それは素晴らしかった。子供が必要だよ
家の周りや病院の周り。

758
00:50:59,222 --> 00:51:02,225
そのうち子供もたくさん産まれるよ。
大家族です。

759
00:51:05,729 --> 00:51:07,647
彼はいつまで安全でいられるでしょうか？

760
00:51:08,356 --> 00:51:09,399
わからない。

761
00:51:10,150 --> 00:51:12,152
彼らがそこにいる限り？

762
00:51:12,235 --> 00:51:13,403
かくれんぼをしましょう。

763
00:51:13,987 --> 00:51:15,197
よし。

764
00:51:16,156 --> 00:51:17,365
スンジョ、隠れましょう。

765
00:51:19,284 --> 00:51:23,246
準備ができていてもいなくても、来ます

766
00:51:23,330 --> 00:51:24,498
準備ができているかどうか

767
00:51:25,207 --> 00:51:27,250
急いで子供を連れて行ってもらえますか？

768
00:51:27,334 --> 00:51:30,587
何？あなたが言ったと思った
あなたは子供をそばに置きたかったのです。

769
00:51:30,670 --> 00:51:32,130
残りの部分は聞こえませんでした。

770
00:51:33,173 --> 00:51:35,634
私たちが彼を扱うことができるのは3時間だけです。

771
00:51:35,717 --> 00:51:39,012
かくれんぼを27回やってみましょう。

772
00:51:42,057 --> 00:51:43,600
では、彼はどこにいるのでしょうか？

773
00:51:43,683 --> 00:51:45,602
彼は椅子で寝ています。

774
00:51:47,145 --> 00:51:48,355
何？

775
00:51:49,356 --> 00:51:50,232
何？

776
00:51:51,024 --> 00:51:52,651
かくれんぼ28回目でしょうか？

777
00:51:56,154 --> 00:51:58,323
準備ができているかどうか

778
00:51:59,407 --> 00:52:01,201
来ました

779
00:52:02,702 --> 00:52:04,746
私が見つけたら彼は死んでいます。

780
00:52:06,873 --> 00:52:08,708
たぶん、私は子供を持つべきではなかった。

781
00:52:13,630 --> 00:52:14,965
スンジョ、どこにいるの？

782
00:52:19,302 --> 00:52:22,180
あなたはこれをやっていません
チャ博士のためだけに。

783
00:52:24,182 --> 00:52:26,726
君もやってるよ
あなたの野望を満たすために。

784
00:52:28,186 --> 00:52:29,145
そうではありませんか？

785
00:52:35,569 --> 00:52:38,572
管理ディレクター、
お願いです。

786
00:52:38,655 --> 00:52:41,783
スンタクに少年の手術を任せる。

787
00:52:41,867 --> 00:52:45,412
コー博士の助けを借りることができます
私たちの手術でも。

788
00:52:45,495 --> 00:52:47,330
少年はまだ起きていません。

789
00:52:48,164 --> 00:52:50,667
どうすれば進められますか
そのような状況では？

790
00:52:50,750 --> 00:52:53,336
少年が昏睡状態に陥った場合
再手術後はさらに悪化するでしょう。

791
00:52:53,420 --> 00:52:55,922
はい、それは危険な手術です。

792
00:52:56,006 --> 00:52:58,216
そのようなリスクを避けていただきたいと考えていることは承知しております。

793
00:52:58,300 --> 00:53:00,844
高給取りの医師はいない
再手術に耐えられるでしょうか？

794
00:53:02,012 --> 00:53:05,015
それができないなら、
それから子供を別の病院に移送します。

795
00:53:05,098 --> 00:53:06,391
なぜその部分が…

796
00:53:06,474 --> 00:53:08,018
その少年を移すことはできない。

797
00:53:08,643 --> 00:53:10,478
彼の医療費の問題があります。

798
00:53:10,562 --> 00:53:14,024
彼の手術はカバーされている
Cha博士の基金による。高額な請求書ですね。

799
00:53:14,107 --> 00:53:16,026
法案はそんなに重要ですか？

800
00:53:17,402 --> 00:53:19,362
体調が悪いですか？

801
00:53:23,074 --> 00:53:25,994
チャ博士の基金でカバーできるのは
彼の主な業務。

802
00:53:26,494 --> 00:53:29,289
この再手術は対象外です。
予定外のやつですね。

803
00:53:29,372 --> 00:53:31,750
チャ博士はそれを承認しなければなりません、
しかし彼にはそれができない。

804
00:53:31,833 --> 00:53:35,211
何？彼のサインは？

805
00:53:35,295 --> 00:53:38,381
Cha博士の基金から放出された資金
私の承認が必要です。

806
00:53:39,090 --> 00:53:42,344
チャ博士は無力なため、
病院が基金を扱うことになる。

807
00:53:43,011 --> 00:53:46,473
改修するための資金が不足していた
VIPウィング。方法を見つけたと思います。

808
00:53:47,307 --> 00:53:48,183
これは良いですね。

809
00:53:56,566 --> 00:53:57,567
あの汚い悪党。

810
00:54:01,029 --> 00:54:02,030
スンジョさん。

811
00:54:03,448 --> 00:54:04,950
ママのところに戻ってきてね。

812
00:54:06,326 --> 00:54:07,911
あなたが目覚めるのを待っています。

813
00:54:20,006 --> 00:54:20,882
ママ。

814
00:54:23,009 --> 00:54:24,469
何？ママ。

815
00:54:26,638 --> 00:54:27,681
ママ。

816
00:54:29,307 --> 00:54:32,143
ママ？私です、スンジョです。

817
00:54:42,654 --> 00:54:47,450
先生、私のお母さんはどうしたんですか？

818
00:54:52,747 --> 00:54:53,873
スンジョさん。

819
00:54:56,835 --> 00:54:59,045
大変な時期を過ごしていますよね？

820
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
ママのところに戻ってきてね。

821
00:55:26,322 --> 00:55:28,283
あなたが言ったことは本気ですか？
まだ有効ですか?

822
00:55:28,366 --> 00:55:30,118
何？私は何と言ったでしょうか？

823
00:55:30,201 --> 00:55:33,121
これを最後まで見てもらえると
私が幽霊であろうと宇宙人であろうと。

824
00:55:33,913 --> 00:55:35,206
今は何ですか？

825
00:55:36,875 --> 00:55:37,709
これをやってみましょう。

826
00:55:43,506 --> 00:55:46,468
その少年を移すことはできない
別の病院へ。

827
00:55:47,761 --> 00:55:48,845
もちろん違います。

828
00:55:49,888 --> 00:55:51,347
彼には費用を支払う余裕がない。

829
00:55:51,431 --> 00:55:53,641
ただし再手術が必要だ。

830
00:55:54,851 --> 00:55:57,103
問題についてだけ話すのはやめてください。

831
00:55:57,187 --> 00:55:58,688
決断してください！

832
00:55:59,314 --> 00:56:01,399
医師は何をしますか?

833
00:56:01,483 --> 00:56:03,818
ヒポクラテスの誓い。それは私たちの義務です！

834
00:56:04,819 --> 00:56:06,821
患者さんを待たせるわけにはいかない
医者のために。

835
00:56:07,697 --> 00:56:09,074
あなたはただ肌を守っているだけです。

836
00:56:09,157 --> 00:56:12,494
お金を稼ぐことで衝動をどうやって克服できるか
患者の命を救うには？

837
00:56:12,994 --> 00:56:15,872
なるほど、あなたたちは本物の医者ですね。

838
00:56:16,831 --> 00:56:19,876
食欲がないのはわかってた
患者を見捨てた後。

839
00:56:20,668 --> 00:56:22,170
特にあなた、バン博士。

840
00:56:22,921 --> 00:56:26,966
8歳の患者を救ったとき
20年前、あなたの心はそれに夢中でした。

841
00:56:27,050 --> 00:56:27,967
何？

842
00:56:28,510 --> 00:56:29,385
そうだったっけ？

843
00:56:29,469 --> 00:56:32,097
あの頃のあなたには勇気がありましたね。

844
00:56:32,597 --> 00:56:34,682
そうしてあなたはトップに上り詰めたのです。

845
00:56:36,684 --> 00:56:37,519
はい、そうです。

846
00:56:37,602 --> 00:56:39,813
あなたの立場にはあなたが必要です
立場を確立するために。

847
00:56:40,396 --> 00:56:42,273
患者さんの命が危険にさらされているとき、

848
00:56:42,357 --> 00:56:44,192
正しい選択をする必要があります。

849
00:56:55,286 --> 00:56:56,704
コー博士がこれを送ったのですか？

850
00:56:56,788 --> 00:56:58,790
彼は食事を抜いてはいけないと言います。

851
00:56:59,749 --> 00:57:01,835
彼はあなたの健康をとても心配しています。

852
00:57:11,136 --> 00:57:12,470
なんと驚きました。

853
00:57:20,770 --> 00:57:22,647
私は女の子と約束をしました。

854
00:57:23,565 --> 00:57:26,401
私は心臓外科医になるだろう、
そして彼女は脳外科医になるでしょう。

855
00:57:27,026 --> 00:57:32,282
彼女は私と一緒にクリニックを設立したいと考えていました
一緒に暮らし始めてから。

856
00:57:43,793 --> 00:57:45,712
ウンサン大学医療センター

857
00:57:48,673 --> 00:57:50,425
-どれくらい時間がありますか？
-15分です。

858
00:57:50,508 --> 00:57:52,844
-寝なかったの？
-私は一晩中コーヒーを飲みました。

859
00:57:53,344 --> 00:57:54,846
心臓がドキドキしています。

860
00:57:55,680 --> 00:57:56,764
手が震えています。

861
00:57:57,348 --> 00:57:58,683
カフェインが効いてくるんです。

862
00:57:59,476 --> 00:58:00,894
私がこれをやり遂げられると思いますか？

863
00:58:03,605 --> 00:58:04,439
あなたは最高です。

864
00:58:04,522 --> 00:58:05,815
自信を持ってください。

865
00:58:05,899 --> 00:58:07,317
わかった。自信。

866
00:58:14,115 --> 00:58:15,366
時間はどれくらいありますか?

867
00:58:15,909 --> 00:58:17,243
10分ほど。

868
00:58:17,327 --> 00:58:18,536
ジェウォンじゃないよ。あなた。

869
00:58:19,871 --> 00:58:21,122
20時間くらい。

870
00:58:21,206 --> 00:58:22,832
そう言うと誇らしげに聞こえますね。

871
00:58:22,916 --> 00:58:24,626
入居1年目としては、
頑張ってますよ。

872
00:58:24,709 --> 00:58:26,461
私は誰にも従属したことがありません。

873
00:58:26,544 --> 00:58:27,754
いつも私が決定権を握っていました。

874
00:58:31,341 --> 00:58:34,093
あなたは私を無視しています。どこに行くの？

875
00:58:55,448 --> 00:58:56,533
スンジョさん。

876
00:58:57,450 --> 00:58:58,993
私のことを知っていますよね？

877
00:59:02,455 --> 00:59:03,873
チャ・ヨンミン医師です。

878
00:59:05,124 --> 00:59:06,376
この病院のトップの医師。

879
00:59:07,335 --> 00:59:09,587
そして私は誰の世話をしているのでしょうか？

880
00:59:09,671 --> 00:59:12,173
自分。

881
00:59:13,675 --> 00:59:14,592
右。

882
00:59:15,260 --> 00:59:18,596
お母さんに会えるようお手伝いします。

883
00:59:19,347 --> 00:59:22,225
だから勇気を出してここで待ってください。

884
00:59:23,226 --> 00:59:24,602
それはできますよね？

885
00:59:24,686 --> 00:59:25,853
はい。

886
00:59:44,414 --> 00:59:46,916
彼はそれを前払いしています。

887
00:59:47,000 --> 00:59:49,586
これはどのような世代サイクルでしょうか？

888
00:59:56,926 --> 00:59:58,678
管理ディレクター。

889
00:59:58,761 --> 01:00:00,972
週末にここで何をしていますか?

890
01:00:01,055 --> 01:00:02,765
ハン博士とキム博士

891
01:00:02,849 --> 01:00:05,602
取るのに十分勇気がある
若い患者の再手術について。

892
01:00:05,685 --> 01:00:08,062
-それで私は彼らを応援するようになりました。
-彼らはサポートを必要としません。

893
01:00:08,146 --> 01:00:09,230
それは彼らを台無しにするだけです。

894
01:00:09,314 --> 01:00:11,733
-どのユニットですか？
-どれ？よくわからない。

895
01:00:11,816 --> 01:00:13,568
まだ選ばれていないと思います。

896
01:00:25,413 --> 01:00:28,625
動作はご覧の通り
順調に進んでいます。

897
01:00:28,708 --> 01:00:31,544
しかし、それはとてもデリケートなものです。

898
01:00:31,628 --> 01:00:33,546
医者にプレッシャーをかけることはできない

899
01:00:33,630 --> 01:00:35,590
彼らが扱っているとき
繊細な操作。

900
01:00:35,673 --> 01:00:37,050
もちろん違います。今すぐ出発しましょう。

901
01:00:38,635 --> 01:00:44,891
5、4、3、2、1。

902
01:00:45,475 --> 01:00:47,101
今から家に帰ります。

903
01:01:11,042 --> 01:01:11,918
スンタクさん。

904
01:01:13,753 --> 01:01:15,463
そこで何をしているのですか？

905
01:01:15,546 --> 01:01:17,507
手術をしに来ました。

906
01:01:17,590 --> 01:01:20,927
そこで何をしているのですか？観察するには？

907
01:01:22,136 --> 01:01:23,346
バン博士。

908
01:01:23,429 --> 01:01:25,181
まあ、実は…

909
01:01:25,765 --> 01:01:29,602
キム博士は一晩中起きていました
患者の世話をしている。

910
01:01:29,686 --> 01:01:31,896
つまり、彼は80時間の労働制限を超えました
8時間までに。

911
01:01:31,979 --> 01:01:34,565
彼は合計88時間働いた。

912
01:01:34,649 --> 01:01:35,608
ハン博士。

913
01:01:36,818 --> 01:01:42,156
他の住人に電話したところ、
しかし、全員が労働時間の制限に達しました。

914
01:01:43,199 --> 01:01:46,285
コー博士は唯一のレジデントです
時間が残っている人。

915
01:01:49,747 --> 01:01:51,708
誰かのおかげで、

916
01:01:51,791 --> 01:01:54,168
今週は自由時間がたくさんありました。
あと20時間はあると思います。

917
01:01:54,919 --> 01:01:56,838
もう10分が経過しました。

918
01:01:57,922 --> 01:02:01,092
勤務時間を超過した場合は、
罰金は500万ウォンだと思います。

919
01:02:01,175 --> 01:02:02,760
以前に罰金を科せられたと聞きました。

920
01:02:03,344 --> 01:02:05,763
もう住民を酷使することはできません。

921
01:02:06,389 --> 01:02:10,059
だからこそ、罰金を回避しなければならないのです。

922
01:02:10,143 --> 01:02:11,853
私たちも罰せられる可能性があります
入居者を何人雇えるか。

923
01:02:11,936 --> 01:02:15,064
このままでは住民が足りません。
したがって、私たちには選択の余地がありませんでした。

924
01:02:18,025 --> 01:02:20,486
始めましょうか、ハン博士?

925
01:02:20,570 --> 01:02:21,946
さて、そうしましょうか？

926
01:02:43,843 --> 01:02:45,052
チャ博士。

927
01:02:53,019 --> 01:02:55,313
精神科医イ・ミンスク

928
01:03:00,902 --> 01:03:02,320
昨日私に電話しましたか？

929
01:03:03,070 --> 01:03:06,574
チャン・セジンさんです。
私のために時間を割いていただきありがとうございます。

930
01:03:10,703 --> 01:03:11,746
吸引。

931
01:03:11,829 --> 01:03:12,997
吸引。

932
01:03:13,080 --> 01:03:14,540
鉗子とブビーをください。

933
01:03:29,305 --> 01:03:30,640
何？そこにはいない。

934
01:03:35,561 --> 01:03:36,687
ごめんなさい。

935
01:03:36,771 --> 01:03:37,772
吸引。

936
01:03:42,860 --> 01:03:44,487
陸軍海軍のリトラクター。

937
01:03:44,570 --> 01:03:45,738
陸軍海軍のリトラクター。

938
01:03:52,453 --> 01:03:53,579
彼に何が起こっているのでしょうか？

939
01:03:55,706 --> 01:03:57,917
なぜだろう。こんなことは今まで一度もなかった。

940
01:04:00,294 --> 01:04:01,712
どうしたの、スンタク？

941
01:04:14,892 --> 01:04:16,561
もう一つ渡してください。

942
01:05:28,549 --> 01:05:30,843
何か起こったのか
操作部の中？

943
01:05:30,927 --> 01:05:32,470
体の世話をする必要があります。

944
01:05:32,553 --> 01:05:35,264
あなたは自分のスキルを自慢します
他の人がすべての作業を行ったとき。

945
01:05:35,348 --> 01:05:36,474
今度はゆっくり休んでください。

946
01:05:36,557 --> 01:05:39,060
人の人生を台無しにするかもしれない
生きている人たち。

947
01:05:39,143 --> 01:05:42,229
ですから、あなたが彼の様子を確認する必要がない限り、
訪問を制限していただきたいと思います。

948
01:05:42,313 --> 01:05:43,856
何か問題がありますか？

949
01:05:43,940 --> 01:05:46,317
-私は死ぬつもりですよね？
-なぜそう思いますか

950
01:05:46,400 --> 01:05:49,028
彼に何が起こったのか
あなたには決して起こらないでしょうか？

951
01:05:49,111 --> 01:05:52,531
それは 2 つのうちのいずれかです。
彼らは目覚めるか、死ぬかのどちらかです。

952
01:05:52,615 --> 01:05:55,493
実はチャ博士だった。

953
01:05:58,955 --> 01:06:03,960
字幕翻訳：エリック・パーク